Psalms 59:11 You should not kill them, lest at any time they should forget your law. Disperse them by your power, and lead them down, O lord my defender!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 You should not G615 kill G1473 them, G3379 lest at any time G1950 they should forget G3588 G3551 your law. G1473 G1287 Disperse G1473 them G1722 by G3588 G1411 your power, G1473 G2532 and G2609 lead them down, G1473 G3588 G5231.5 [²my defender G1473 G2962 ¹O lord]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3361 μη G615 αποκτείνης G1473 αυτούς G3379 μήποτε G1950 επιλάθωνται G3588 του G3551 νόμου σου G1473 G1287 διασκόρπισον G1473 αυτούς G1722 εν G3588 τη G1411 δυνάμει σου G1473 G2532 και G2609 κατάγαγε αυτούς G1473 G3588 ο G5231.5 υπερασπιστής μου G1473 G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3165 ADV [58:12] μη G615 V-AAS-2S αποκτεινης G846 D-APM αυτους G3379 ADV μηποτε V-AMS-3P επιλαθωνται G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου G1287 V-AAD-2S διασκορπισον G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1411 N-DSF δυναμει G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2609 V-AAD-2S καταγαγε G846 D-APM αυτους G3588 T-NSM ο N-NSM υπερασπιστης G1473 P-GS μου G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (59:12) אל תהרגם פן ישׁכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H408 אל them not, H2026 תהרגם Slay H6435 פן lest H7911 ישׁכחו forget: H5971 עמי my people H5128 הניעמו scatter H2428 בחילך them by thy power; H3381 והורידמו and bring them down, H4043 מגננו our shield. H136 אדני׃ O Lord

new⁽ⁱ⁾

11 H2026 [H8799] Slay H5971 them not, lest my people H7911 [H8799] forget: H5128 [H8685] scatter H2428 them by thy power; H3381 [H8685] and bring them down, H136 O Sovereign H4043 our shield.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

in peccato oris sui in sermone labiorum suorum et capiantur in superbia sua maledictionem et mendacium narrantes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Who schal lede me in to a citee maad strong; who schal leede me til in to Ydumee?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slaye the not, lest my people forget it: but scatre the abrode with thy power & put the downe, o LORDE oure defence.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest my people forget it: but scatter them abroad with thy power, and put them down, O LORD our defense.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slaye them not, leste my people forget it: but scatre them abroade with thy power, & put them doune, O Lord my defence.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slaye them not, lest my people forgett it: but scatre them abroade among thy people, and put them downe (O Lorde) our defence.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, least my people forget it: but scatter them abroad by thy power, and put them downe, O Lord our shield,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest my people forget it: but in thy stoutnes scatter them like vagaboundes, and put them downe O God our defence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(59:12) God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2026 Slay [H8799] H5971 them not, lest my people H7911 forget [H8799] H5128 : scatter [H8685] H2428 them by thy power H3381 ; and bring them down [H8685] H136 , O Lord H4043 our shield.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not. Perhaps they may have forgotten thy law. Scatter them with thy power; and bring them back, Lord, my defender.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (59:10)The God of my mercy will succor me: God will let me see my desire upon my enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2026 [H8799] Slay H5971 them not, lest my people H7911 [H8799] forget H5128 [H8685] : scatter H2428 them by thy power H3381 [H8685] ; and bring them down H136 , O Lord H4043 our shield.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(58:11) Slay them not, lest they forget thy law; scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my defender.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Μὴ ἀποκτείνῃς αὐτοὺς, μήποτε ἐπιλάθωνται τοῦ νόμου σου· διασκόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σου, καὶ κατάγαγε αὐτοὺς ὁ ὑπερασπιστής μου Κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(59:12) Slay them not, that my people may not forget: drive them about by thy power; and bring them down, thou our shield, O Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest my people forget, Shake them by Thy strength, And bring them down, O Lord our shield.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou wilt not kill them lest my people shall forget: cause them to wander to and fro by thy strength, and bring them down, O Jehovah, our shield.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest my people forget; by thy power make them wander, and bring them down, O Lord, our shield.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest my people forget:
Scatter them by thy power, and bring them down,
O Lord our shield.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2026 Slay H5971 them not, lest my people H7911 forget: H5128 Scatter H2428 them by thy power, H3381 and bring them down, H136 O Lord H4043 our shield.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (59:12) Slay them not, lest my people forget, make them wander to and fro by Thy power, and bring them down, O Lord our shield.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not slay them, lest my people forget, Cause them to wander by thy strength, and prostrate them, [Thou] our shield, O Lord!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not kill them lest my people should forget; By Your potent power, make them rove, And bring them down, O our Shield, Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Put them not to death, for so my people will keep the memory of them: let them be sent in all directions by your power; make them low, O Lord our saviour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not kill them, lest my people forget; scatter them by Your power and bring them down, O Jehovah our shield.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not kill them, lest my people forget; scatter them by Your power and bring them down, O Jehovah our shield.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slaughter them not, lest my people forget; stagger them by your valour: and topple them, O Adonay our buckler.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kill them not, lest my people forget. Scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2026 Don't kill H5971 them, or my people H7911 may forget. H5128 Scatter H2428 them by your power, H3381 and bring them down, H136 Lord H4043 our shield.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest my people forget: scatter them by your power; and bring them down, O Lord our shield.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2026 Slay H6435 them not, lest H5971 my people H7911 forget: H5128 scatter H2428 them by your power; H3381 and bring H3381 them down, H136 O Lord H4043 our shield.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest my people forget: scatter them by your power; and bring them down, O Lord our shield.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest my people forget: scatter them by your power; and bring them down, O Lord our shield.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not slay them, lest my people forget: Scatter them by Your power; and bring them down, O Lord our shield.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2026 Kill H5971 them not, lest my people H7911 forget: H5128 scatter H2428 them by your power; H3381 and bring them down, H136 O Lord H4043 our shield.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not lest my people forget; scatter them by thy power and bring them down, O Lord our shield.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slay them not, lest they forget Your law; scatter them by Your power; and bring them down, O Lord, my defender.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Give us help from trouble: for vain is the deliverance of man.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not kill them. Otherwise, my people may forget. Make them wander aimlessly by your power. Bring them down, O Jehovah, our shield.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Don’t kill them! Otherwise, my people may forget. By your power make them stumble around; bring them down low, Lord, our Shield.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not kill them, lest my people forget. Make them to wander by your power, and bring them down, O Lord, our shield.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not kill them, or my people will forget. Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not kill them, or my people will forget. Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kill them not, lest my people forget. Scatter them by your power and bring them down, O Lord our shield,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Don't kill them! Otherwise, my people may forget. By your power make them stumble around; bring them down low, Lord, our Shield.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H136 GOtt H5128 erzeigt mir H2026 reichlich seine Güte; GOtt läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 Gott H6923 erzeigt H2617 mir reichlich seine Güte H430 ; Gott H7200 läßt H8324 mich meine Lust H7200 sehen H8324 an meinen Feinden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Töte sie nicht, damit mein Volk es nicht vergesse; laß sie umherirren durch deine Macht, und stürze sie nieder, Herr, unser Schild!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mein Gott wird mir mit seiner Güte zuvorkommen; Nach and. Lesart: Der Gott meiner Güte wird mir zuvorkommen Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 Mein Gott H2617 wird mir mit seiner Güte H430 zuvorkommen; Gott H7200 wird mich meine Lust sehen H8324 lassen an meinen Feinden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ De God mijner goedertierenheid zal mij voorkomen; God zal mij op mijn verspieders doen zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2026 H8799 [059:12] Dood H5971 hen niet, opdat mijn volk H7911 H8799 [het] niet vergete H5128 H8685 ; doe hen omzwerven H2428 door Uw macht H3381 H8685 , en werp hen neder H136 , o Heere H4043 , ons Schild!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dieu me montrera sa vengeance sur mes ennemis. Ne les faites pas mourir, de peur que votre peuple n’en perde la mémoire. Dispersez-les en votre puissance, et renversez-les. Dieu mon protecteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie; fais-les errer par ta puissance, et abats-les, ô Seigneur, notre bouclier!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dieu qui me favorise me préviendra, Dieu me fera voir ce que je désire en ceux qui m'observent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie; Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2026 (59-12) Ne les tue H8799 H5971 pas, de peur que mon peuple H7911 ne l’oublie H8799 H5128 ; Fais-les errer H8685 H2428 par ta puissance H3381 , et précipite H8685 H136 -les, Seigneur H4043 , notre bouclier !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ No los matarás, para que mi pueblo no se olvide; hazlos vagar con tu fortaleza, y abátelos, oh SEÑOR, escudo nuestro,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: Hazlos vagar con tu fortaleza, y abátelos. Oh Jehová, escudo nuestro,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ No los matarás, para que mi pueblo no se olvide; hazlos vagar con tu fortaleza, y abátelos, oh SEÑOR, escudo nuestro,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mos i vrit, që populli im të mos harrojë; në sajë të fuqisë sate lëri të enden dhe rrëzoji, o Zot, mburoja jonë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (58:12) Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Не ги убивай, да не би моят народ да забрави; разпръсни ги със силата Си и ги повали, Господи, щите наш!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bog neka mi pohiti u susret, nek' me razveseli nad dušmanima mojim!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bůh mně milosrdný předejdeť mne, Bůh dá mi viděti pomstu nad nepřátely mými.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gud, som beviser mig Miskundhed, skal komme mig i Møde; Gud skal lade mig se med Lyst paa mine Fjender.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不要殺他們，恐怕我的民忘記。主啊，你是我們的盾牌；求你用你的能力使他們四散，且降為卑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2026 不要殺 H5971 他們，恐怕我的民 H7911 忘記 H136 。主 H4043 啊，你是我們的盾牌 H2428 ；求你用你的能力 H5128 使他們四散 H3381 ，且降為卑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不要杀他们，恐怕我的民忘记。主啊，你是我们的盾牌；求你用你的能力使他们四散，且降为卑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2026 不要杀 H5971 他们，恐怕我的民 H7911 忘记 H136 。主 H4043 啊，你是我们的盾牌 H2428 ；求你用你的能力 H5128 使他们四散 H3381 ，且降为卑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne mortigu ilin, por ke ne forgesu mia popolo; Disbatu ilin per Via forto kaj faligu ilin, Ho Sinjoro, nia sxildo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Älä heitä tapa, ettei minun kansani sitä unohtaisi: hajoita heitä voimallas, ja lyö heitä maahan, Herra meidän kilpemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H59:12) Älä heitä tapa, ettei minun kansani sitä unhottaisi. Saata voimallasi heidät harhailemaan ja syökse heidät maahan, Herra, meidän kilpemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bondye mwen, w'ap vin kanpe bò kote m', paske ou renmen m'. W'ap fè m' wè jan moun k'ap pèsekite m' yo ap fini mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elõmbe jön az én kegyelmes Istenem; látnom engedi Isten az én ellenségeim [romlását.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (59-12) Janganlah membunuh mereka, ya TUHAN, supaya bangsaku jangan lupa. Cerai-beraikanlah dan kalahkanlah mereka dengan kuasa-Mu, ya TUHAN pelindung kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non ucciderli già; che talora il mio popolo non lo dimentichi; Falli, per la tua potenza, andar vagando; ed abbattili, O Signore, scudo nostro;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non li uccidere, che talora il mio popolo non lo dimentichi: falli, per la tua potenza, andar vagando ed abbattili, o Signore, nostro scudo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 저희를 죽이지 마옵소서 나의 백성이 잊을까 하나이다 우리 방패되신 주여, 주의 능력으로 저희를 흩으시고 낮추소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nenužudyk jų, kad tauta nepamirštų! Išsklaidyk juos savo galia ir parblokšk, Viešpatie, mano skyde.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bóg mój miłosierny uprzedzi mię; Bóg mi da oglądać pomstę nad nieprzyjaciółmi mymi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Não os mates, para que meu povo não se esqueça; espalha-os pelo teu poder, e abate-os ó Senhor, escudo nosso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Min Gud vil komme mig i møte med sin miskunnhet, Gud vil la mig se med lyst på mine fiender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu -i ucide, ca să nu uite lucrul acesta poporul meu, ci fă -i să pribegească, prin puterea Ta, şi doboară -i, Doamne, Scutul nostru!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Мій Бог, Його милість мене попередила, Бог учинить мені, що побачу падіння своїх ворогів!